La modifica del tasto "segreteria telefonica" con il tasto "credito residuo" , non particolarmente difficile sul 3G, risulta essere diversa sul 3GS / 4.
A questo punto interviene mr. Google che suggerisce di visitare il sito di henry.simplythebest.
Per completezza occorre dire che bisogna installare la patch di Commcenter(HYI - Tweaks) e poi aggiungiamo la sua repo in Cydia (http://henry.simplythebest.it/Cydia) per installare il pacchetto del credito e poi dell'operatore.
Dopo il respring dovrebbe funzionare tutto a dovere (testato sul 3GS).
Buon divertimento